-
1 air
I m1) воздух; атмосфераair lourd — тяжёлый, спёртый воздухair libre, grand air — свежий воздухl'air du pays — родной воздух; родные краяrenouveler l'air d'une chambre — проветривать комнатуprendre l'air — 1) ( также prendre le grand air) выйти на свежий воздух, подышать воздухом, прогуляться 2) взлететь, подняться ( о самолёте)être en l'air — висеть в воздухе, повиснуть в воздухеlancer en l'air — подбросить вверхtirer (un coup) en l'air — выстрелить в воздухmettre tout en l'air — перевернуть всё вверх дномen plein air, au grand air — на свежем воздухе; на ветру; на улицеdans les airs — в воздух, в воздухеà l'air libre — на свежем, на вольном воздухе••bâtir en l'air — строить воздушные замкиcela est [c'est] dans l'air — это носится в воздухе; об этом говорятvivre de l'air — питаться воздухомvivre de l'air du temps — 1) идти в ногу со временем 2) разг. жить святым духомchanger d'air — переменить обстановкуprendre l'air du bureau — зондировать обстановку, осведомляться о положении делse donner de l'air — 1) расслабиться, свободнее держать себя; развлекаться 2) разг. уходить, смыватьсяdéplacer de l'air прост. — суетиться; создавать видимость деятельностиpomper l'air à qn прост. — надоедать кому-либоparler en l'air — говорить необдуманно; бросать слова на ветерtête en l'air — ветреник; легкомысленный человекcracher en l'air разг. — заниматься пустым деломs'envoyer en l'air прост. — получать наслаждениеficher [flanquer, груб. foutre] en l'air — 1) бросать, выбрасывать 2) отделаться от... 3) устроить разгром в... 4) расстроить, погубить, поломать2) ветер; дуновение ветра••laisse-moi mon air!, (allez) de l'air прост. — катись отсюда3)air-air — ракеты (класса) "воздух" - "воздух"air - sol — ракеты (класса) "воздух" - "земля"4) тех. естественная тягаII m(внешний) вид, наружностьair absent — отсутствующий, рассеянный видavoir grand air — иметь внушительный видavoir un air suspect — иметь подозрительный вид, подозрительно выглядетьavoir bon air — хорошо выглядетьun faux air de... — обманчивое сходство с...elle a l'air intelligent(e) — она кажется умнойil a l'air de le savoir — он, кажется [по-видимому], знает этоil n'a l'air de rien — он и вида не показывает, не подаётn'avoir l'air de rien — быть на вид неказистым, несложнымil y a l'air de [que...] разг. — похоже, (что...)••prendre des airs [de grand airs] — важничатьair d'en avoir deux разг. — лицемерный видIII mair du pays, air populaire — народная песняc'est l'air qui fait la chanson посл. — суть в тоне, а не в словах••en avoir l'air et la chanson уст. — быть на самом деле таким, каким казаться -
2 école de l'air
сущ.общ. авиационное училище
См. также в других словарях:
Краснодарское высшее военное авиационное училище лётчиков — (Военный институт) (Краснодарское ВВАУЛ (ВУ)) Год основания 1938 Тип Военный институт … Википедия
Ставропольское высшее военно-авиационное училище лётчиков и штурманов — Годы существования 15 сентября 1969 года 2009 Страна … Википедия
Черниговское высшее военное авиационное училище лётчиков — Годы существования 1941 год (как ЧВАШП) … Википедия
Балашовское высшее военное авиационное училище лётчиков — 51.538221, 43.19167351°32′17.59″ с. ш. 43°11′30.02″ в. д. / … Википедия
Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков — (КВВАУЛ, КВВАОЛКУЛ). Годы существования 21 ноября 1910 1 ноября 1998 Страна … Википедия
Сызранское высшее военное авиационное училище лётчиков (военный институт) — Филиал Военного Учебно Научного Центра Военно Воздушных Сил «Военно воздушная академия имени профессора Н. Е. Жуковского и Ю. А. Гагарина» в городе Сызрань Прежнее название Сызранское высшее военное авиационное училище… … Википедия
Ейское высшее военное авиационное училище — Координаты: 46°42′02″ с. ш. 38°14′43″ в. д. / 46.700556° с. ш … Википедия
Курганское высшее военно-политическое авиационное училище — (КВВПАУ) … Википедия
Ульяновское высшее авиационное училище гражданской авиации — (институт) (УВАУ ГА) федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования (лётное училище) в Ульяновске. 16 сентября 1935 в Ульяновске образован учебный центр, предназначенный для подготовки и… … Википедия
Качинское военное авиационное училище — Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков (КВВАУЛ, КВВАОЛКУЛ) одна из двух первых российских лётных школ, и первая полностью военная. Содержание 1 История 2 Известные личности 2.1 Преподаватели 2.2 … Википедия
Качинское высшее военное авиационное училище летчиков — Качинское высшее военное авиационное училище лётчиков (КВВАУЛ, КВВАОЛКУЛ) одна из двух первых российских лётных школ, и первая полностью военная. Содержание 1 История 2 Известные личности 2.1 Преподаватели 2.2 … Википедия